Premiação da competição internacional

Júri: Gustavo Beck, Tatiana Leite

Grande Prêmio Femina – Festival Internacional de Cinema Feminino da Competição Internacional

Ji Yi Wang Zhe Wo (Memórias me olhem), de Song Fang, China

Pela maturidade e pela delicadeza do olhar. Pela elegância e pela economia com que lida com os elementos narrativos. Pela generosidade em que se lança a realizar um filme tão pessoal e o comparte conosco. O júri elege por unanimidade “Memórias me olhem” de Song Fang como o Grande Prêmio Femina 2013.

Prêmio Especial do Júri da Competição Internacional

Yeon-ae-no-ri (Jogos de amor), de Joung Yumi, Coréia do Sul

Da delicadeza dos traços da animação de Joung Yumi, a elaboração do roteiro, construção de personagens, suas nuances e transformações fazem de “Jogos de amor” uma obra singular  e merecedor do Prêmio Especial do Júri.

Melhor Direção Internacional

Keren Ben Rafael, por A Pleines Dents (Cheia de dentes), França-Israel

A direção de Keren Ben Rafael se destaca pela segurança, ousadia e determinação ao revelar sua intimidade, seus medos, angústias e desejos. Destaca-se também o cuidado com o qual ela revela alguns personagens partes intrínsecas de sua vida. Uma catarse visceral que prenuncia um novo talento.

Prêmio para Melhor Destaque Feminino Internacional

Leontine Arvidsson, diretora de 2011 12 30, Suécia

Da dificuldade de se auto-retratar surge um ato político de resistência que brota da dor de se estar no mundo. Doce como um brincadeira e cruel como a vida nos mostra ser. O júri elege Leontine Arvidsson, de “2011 12 30″, como Destaque Feminino Internacional.


Jury: Gustavo Beck, Tatiana Leite

Grand Prix Femina – International Women’s Film Festival of the International Competition

Ji Yi Wang Zhe Wo (Memories Look at Me), by Song Fang, China

For the maturity and delicacy of the look. For the elegancy and economy in which it deals with the narrative elements. For the generosity in which it launches itself to accomplish such a personal film and share it with us. The jury elects by unanimity “Memories Look at Me” as the Grand Prix of Femina 2013.

Special Jury Award of the International Competition

Yeon-ae-no-ri (Love Games), by Joung Yumi, South Korea

Of the delicacy of the traces of Joung Yumi’s animation, the elaboration of the script, construction of characters, its nuances and transformations make “Love Games” a singular work and worthy of the Special Jury Award.

Best International Direction

Keren Ben Rafael, for A Pleines Dents (A Bite into Life), France-Israel

The direction of Keren Ben Rafael stands out for its security, audacity and determination in revealing her intimacy, fears, anguishes and desires. It also stands out the care in revealing some of her characters, intrinsic parts of her life. A visceral catharsis that preannounces a new talent.

Best International Female Participation Award

Leontine Arvidsson, director of 2011 12 30, Sweden

Of the difficulty in portraying itself emerges a political act of resistance that sprouts from the pain of being in the world. Sweet as a child’s play, cruel as life shows us to be. The jury elects Leontine Arvidsson, from “2011 12 30”, as the Best International Female Participation.